Einsamkeit ist das Substrat und die Grundlage von Zugehörigkeit, das Gravitationsfeld, das uns nach Hause zieht, und in der schönen Essenz seiner Isolation die Hand, die sich nach Zusammengehörigkeit streckt. Uns zu erlauben, uns ganz allein zu fühlen, heisst, uns zu erlauben, die besondere Natur unserer einsamen Inkarnation zu verstehen; das Alleinsein zum Freund zu machen, bedeutet, uns das Fundament anzueignen, von dem aus wir unsere Einladung an andere aussprechen.
Sich allein zu fühlen bedeutet, sich der Wahrheit unserer unabänderlichen und unsagbaren Einzigartigkeit zu stellen, aber einer Einzigartigkeit, die küssen, ein Gespräch führen, ein Gelübde ablegen oder ein gemeinsames Leben schmieden kann. In der Welt oder Gemeinschaft verbindet sich diese essentielle Singularität mit anderen durch Vision, Intellekt und Ideen zu einer Gesellschaft.
Loneliness is the substrate and foundation of belonging, the gravitational field that draws us home and in the beautiful essence of its isolation, the hand reaching out for togetherness. To allow ourselves to feel fully alone is to allow ourselves to understand the particular nature of our solitary incarnation, to make aloneness a friend is to apprentice ourselves to the foundation from which we make our invitation to others.
To feel alone is to face the truth of our irremediable and unutterable singularity, but a singularity that can kiss, create a conversation, make a vow or forge a shared life. In the world or community, this essential singu-larity joins with others through vision, intellect and ideas to make a society.
Whyte, David. Consolations: The Solace, Nourishment and Underlying Meaning of Everyday Words
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.