Die Herrschaft der Technologie wird schnell total. Schon jetzt werden Entscheidungen von enormer Tragweite, die jeden Bereich unseres Lebens betreffen - Entscheidungen über Telekommunikation, Computer, internationale Finanzen, elektronische Unterhaltung, medizinische Behandlung, Gentechnik und dergleichen - von kleinen Zirkeln von "Experten" getroffen, die Thorstein Veblens "geschultes Unvermögen" verkörpern, über ihre beruflichen oder technischen Scheuklappen hinaus zu sehen. Schlimmer noch, ihre Entscheidungen sind direkt oder indirekt durch Profit motiviert. Doch was sie entscheiden, kommt einer Verfassung für das Wirtschafts- und Sozialsystem des 21. Jahrhunderts gleich. Wir haben also die Kontrolle über unser politisches Schicksal an ein riesiges und autonomes technologisches Regime abgetreten. Es ist ein großer Irrtum, wenn wir das Wort Revolution verwenden, um auf neue und aufregende technologische Entwicklungen hinzuweisen: In Wirklichkeit werden wir von einem fortgesetzten technologischen Staatsstreich "regiert".
The reign of technology is rapidly becoming total. Even now, decisions of enormous import affecting every area of our lives decisions about telecommunications, computing, international finance, electronic entertainment, medical treatment, genetic engineering, and the like—are being taken by small coteries of “experts” who incarnate Thorstein Veblen’s “trained incapacity” to see beyond their professional or technical blinkers. What is worse, their decisions are motivated by profit, directly or indirectly. Yet what they decide will be tantamount to a constitution for the economic and social system of the twenty-first century. We have therefore effectively abdicated control over our political destiny to a vast and autonomous technological regime. We err profoundly in using the word revolution to refer to new and exciting technological developments: in fact, we are “governed” by a continuing technological coup d’état.
Ophuls, William. Requiem für die moderne Politik (1997)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.